Я заново создал папку /srvdata1/www
Выполнил chown -R www-data:www-data /srvdata1/www && usermod -a -G www-data test
Теперь, при попытке удалённо положить что-то в папку вылетает сообщение в винде: "Вам необходимо разрешение на выполнение этой операции"
Проще создать своё окно. Отключить FormBorderStyle (None). Повесить panel закрепить её вверу dock = top.
У panel повесить обработчики на MouseMove и при клике вызывать PostMessage c WM_SYSCOMMAND и DOMOVE.
Так же добавить возможность ресайза окна при MouseMove с кликом вызывать PostMessage с соответствующими параметрами.