Это происходит из-за того что строка в контроллере обрезается неправильно из-за кодировки. Попробуйте заменить там функции обрезания строки и подсчёта кол-ва символов на такие mb_substr($string,0,50, "utf-8") и mb_strlen($string, 'UTF-8').