Evgeny Kulakov

Чисто vue решение:
Создаете json файл со списком шагов, полей, описываете в нем логику переходов.
При заходе на страницу, получаете этот файл, парсите, строите поля, прогрессбар и т.д.
Тут надо быть готовым к перезагрузке страницы, и возможно, сохранять промежуточные данные в localstorage например.

Надо понять - оно вам надо)
1. У вас классическая архитектура web приложения, т.е. html рендерит сам сервер.
2. Vue.js все-таки больше под spa заточен, т.е. рендер происходит на стороне клиента.

Если нужна хорошая индексация, то придется подумать об использовании SSR и vue совместно.

Переход осуществляется следующим образом: пишите клиентскую часть на vue, убираете шаблоны в django. Взаимодействие vue c django осуществляете через rest, можно использовать djando-rest-framework для этого.