Ivan Yakushenko

А ваш аккаунт еще не заблокирован? Обычно за бездействие на upwork блокируют аккаунты.
Если всё-же он не заблокирован, то вам нужно заполнить профиль на 100%, т.е. все поля в профиле: портфолио, образование, доп. опыт и прочее. Так-же желательно протий Upwork Readliness Test, естественно перед этим ознакомиться с правилами сервиса, что-бы не завалить его.
А вообще вся информация есть на самом Upwork.

Как скажется на моём профиле, если я нажму ну кнопку Withdraw Proposal?

Никак, просто отмените заявку.

И как повлияет эта кнопка "Archive"?

Заявка продолжит висеть в системе, просто у вас в общем списке не будет отображаться. Найти эту заявку потом можно будет в Proposals -> Archived.

Не думаю, что в случаях бана о которых люди пишут общим знаменателем являются биды. В базовом пакете они дают 60 коннектов, по распоряжению этими коннектами нет инструкций/рекомендаций/требований, соответственно банить за вполне закономерный функционал - странно. Уверен, что в большинстве случае бана фигурировали сопроводительные письма, а точнее их шаблонность, что может быть расценено как спам.
Так что если пишите нормальное сопроводительное письмо, не думаю, что вас могут забанить за большое кол-во откликов. За бездействие - могут и банят.

стоит ли приобрести тарифный план Plus

Он поможет избежать бана по некоторым другим пунктам, да и в целом его стоит купить.

Забанят.
Данные должны быть только свои. Даже если ты полностью зарегистрируешься под именем родителя и пройдешь видео-верификацию, то в дальнейшем рано или поздно upwork'у захочется повторить верификацию, т.к. или платежные данные будут не соответствовать, или еще что и тогда точно получишь бан.
Лучше попрактикуйся на СНГ-биржах и с опытом работы иди на upwork. Как раз получишь незабываемый опыт общения с заказчиками, в дальнейшем пригодится.