/wp-content/languages/plugins/woocommerce-ru_RU.po
/wp-content/languages/plugins/woocommerce-ru_RU.mo
Вот файлы локализации для редактирования, открыть можно с помощью обычного текстового редактора или есть Poedit.
Единственный способ перезаписать !important - добавить еще одно правило с !important и приоритетом выше. В вашем случае должны работать, в общем-то, все способы:
