kraftonius

Попробую предложить свой способ.
Работает только если в строке затесался только один float и больше нет ни единой цифры.

text = """<span class="latitude">55.0415</span>"""

tmp_str = ""
s = 0
while s <= len(text) - 1:
    if text[s].isdigit():
        tmp_str = tmp_str + text[s]
        s += 1
    elif text[s] == ".":
        if text[s-1].isdigit() and text[s+1].isdigit():
            tmp_str = tmp_str + text[s]
        s += 1
    else:
        s += 1
float_number = float(tmp_str)

print(float_number)