Александр

порядка 6-8 лет назад я реанимировал eeepc900 с более чем в 2 раза тормознее процессором чем ваш и ставил на него gentoo с DE awesome, простенькая оболочка, там конфиг - это кусок ее кода, с суммарным потреблением всей ОС после запуска - 54мб (аналогичный конфиг на базе ubuntu требовал 250мб и уже не хватало браузеру), и после этого firefox запускался и работал с приемлемой скоростью типа почитать habr или полистать rss ленту (пользовался веб клиентом), youtube адски тормозил, просто на загрузке файла, притом что тег video работал на 480 контенте без проблем. Я помню был плагин, запускающий на видео на странице системный mplayer (теперь нужно mpv или что то типа yt-dlp + ffplay запускать) и это работало без проблем, собственно для видео я его и использовал, даже был набор скриптов на компьютере в локальной сети, для онлайн перекодирования HD видео в 480p формат (использовал divx кодек)... пока он молча не сломался а починка ожидалась по цене дороже его на вторичном рынке.

Вариантов много, на самом деле.
Но если рассмтривать именно роутеры, то это будут:
1. Какой-то микротик. Если нет опыта системного администрирования, листаем дальше.
2. Что-то на openWRT. Для красноглазиков тоже, но есть куча рецептов для прготовления. Я бы взял что-то из этого списка: https://habr.com/ru/articles/842210/
3. Какой-то кинетик. Самый, как мне кажется, дружелюбный вариант, при этом довольно мощный.
Можно очень многое сделать чисто жмякая кнопки, при этом можно и поковыряться в консоли.
https://keenetic.ru/ru/products - тут на любой кошелек модели.