Сначала попробовать настроить CloudFront для пользователей сайта и проверить доступны ли файлы. Также попробовать переключиться на хранение в других S3 region.
Альтернативно перегнать файлы (через vpn) в S3 совместимое хранилище на территории России.
