Если все товары в магазине виртуальные - то просто выключи эти поля.

1) Через functions.php

добавив unset($fields['billing']['billing_company']); и т.д.

2) Плагином - например Saphali Woocommerce Russian