Смысл в том что бы ваш бэкэнд всего лишь один раз отдал index.html со всем Backbone приложением, и далее, возвращал бы только JSON, то есть уже реализуете REST-full API, где ваши модели будут общаться по этому API.
То есть например для того чтобы реализовать то что у вас написано в flask tempalate,
На frontend:
- Надо переписать flask tempalte на тот JS шаблонизатор который вы используете в связке с backbone
- Добавить модель которая будет получать JSON с бэкэнда с данными l_name, f_name и тд
На бэкэнде:
- Собственно реализовать роут, который будет отдовать JSON в том формате, который ожидает ваша backbone model