Последний проект я делал на
Magento. Очень понравилось, что все функции работают без напильника, хорошо сделаны и интуитивно понятные шаблоны, разобрался без документации. Русификация нетривиальна, но есть мануалы. Дописывать модули не пробовал, но система на основе Zend, так что думаю там все непросто.
У меня выделенный сервер — работает нормально. Пишут, что с хостингами проблемы, но, я думаю, на нормальных площадках будет работать.
Русское сообщество небольшое, но есть. Я пользовался этим форумом:
magento-forum.ru/topic/600/ 
