Можно реализовать на плагине Wp-Recall, на сайте разработчика ещё куча подплагинов к нему. У плагина есть хук, с помощью которого можно делать вкладки. Если подплагигов подходящих не нашлось, то можно использовать плагин произвольных полей ACF, в котором для пользователей можно добавить поля, в которых указывать файлы ( в PRO версии есть поле repeat, которое позволяет загружать сколько влезет "повторяющихся" полей). Ну и всё, а вывести произвольные поля сложности не оставляет.

Я бы сделал это так (видео, как рассуждаю):

/**
 * Добавляет условие WHERE в запрос Wp_Query.
 *
 * @param $where
 *
 * @return string
 */
function modify_posts_where( $where ) {
    return $where . ' AND ID > 350';
}

// Добавляем условие
add_filter( 'posts_where', 'modify_posts_where' );

// Делаем запрос
$posts = new WP_Query( [
    'post_type'      => 'post',
    'posts_per_page' => - 1,
    // и другие нужные параметры
] );

// Удаляем условие, чтобы другие вызовы WP_Query() не затрагивать
remove_filter( 'posts_where', 'modify_posts_where' );

Если objects - это постоянная страница, то все get параметры можно сделать в виде ЧПУ. Об этом подробно расписано тут с примерами.

А вот код, который решает Вашу проблему:

add_action('init', 'rewrite_rule_my');
function rewrite_rule_my(){
	add_rewrite_tag('%metro%', '([^&]+)');
	add_rewrite_rule('^(objects)/([^/]*)/?', 'index.php?pagename=$matches[1]&metro=$matches[2]', 'top');
}

Вставляется в functions.php. После вставки обязательно идём в админку -> Настройки ЧПУ и просто жмём "Сохранить", чтобы новые правила вступили в силу. В шаблоне страницы objects получаем значение так (3 способа):

get_query_var('metro') // рекомендуемый
$wp_query->query_vars['metro']
$wp_query->query['metro']

а там уже используете его по назначению.

Соедините значит эти 2 конструкции:

<?php
if( $url = types_render_field( "server_url", array( ) ) ) {
    echo do_shortcode("[download url='$url']");
}
?>