kmg4e

Как правило:

Блок питания.
Вентиляторы, прежде всего на процессоре.
Значительно реже - материнка и проблемы самой операционной системы.

я бы выбрал Microtik-Microtik.
можно настроить пару и отдать один, чтобы его просто подключили. самому даже ездить не нужно.
пользователю ничего делать не придется, обучать их не придется, пароли раздавать, доступ контролируемый остается (можно и логировать).

Можно.
Мы даже сервера для работы десятков пользователей ставили на VPS.
Windows - RDP, VNC, TeamViewer
Linux - VNC или FreeNX, X11 over ssh, TeamViewer

Но будут лаги. Будут ли они велики, будут ли вас раздражать - это другой вопрос. Пробуйте.

Однако компьютер в арену (для долговременного использования) будет дороже чем свой компьютер

Админ и директор.
Наши суды дают 2 года условно для первого раза.