Автору вопроса я уже вряд ли помогу, но учитывая то, что кто то может наткнуться на этот тред в дальнейшем, внесу свои пять копеек.
Столкнулся с такой необходимостью при переносе UEFI загрузчика на тот же диск где и системные файлы лежат, 100Мб всего то нужно, а сжать не дает.
Мне помогло отключение режима гибернации, видимо наличие динамического размера файлов на томе как раз и не дает сжимать.
Ну и файл подкачки на сжимаемом томе тоже быть не должен.