/* Изменить строку на всем сайте */
function to_change_text( $translated_text ) {
if ( $translated_text == 'Артикул:' ) {
$translated_text = 'Арт.';
}
return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'to_change_text', 20 );
Нашел такой вариант. Может кому пригодится