kingmass

62я строка это

overlay.addEventListener('click', function () {
        document.querySelector('.modal.active').classList.remove('active');
        this.classList.remove('active');
    });

смотрим что такое overlay? (9я строка)

overlay = document.querySelector('.js-overlay-modal'),

но класса js-overlay-modal я не вижу в html разметке.

поэтому и ошибка. попытка привязать слушатель событий к несуществующему объекту.

Скорее всего вы в разметке забыли добавить div с оверлеем