Добрый день!
Насколько мне известно уже существующую сетевую папку подключить к Б24 нельзя.
А вот папку созданную в Б24 можно сделать сетевой -
https://helpdesk.bitrix24.ru/open/5390977/
Потом через десктоп приложение перенести файлы из существующей сетевой папки в папку в Б24.
