Никак.
Вы можете обнулить input type=file, можете читать из него уже выбранные пльзователем файлы, но не можете ничего добавить.
Для отправки на сервер можно применить FormData, с последующей пересылкой используя AJAX.
https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Form... 