Купите пару самых дешевых трешевых сетевых карт, воткните их в машину и назначте им нужные мак адреса. А сеть воткните в нормальные железки.
А можно даже попробовать виртуальные карты создать.
USB — сложно. Проще навесить оптопару на провод от кнопки питания. Подача на неё напряения будет эквивалентна нажатию на кнопку. Теперь нужно устройствос ethernet и GPIO. Умельцы для этого используют дешевые роутеры.
Такой накопитель принципиально нельзя создать. Обычные ФС, с которыми олько и работает телевизор, не рассчитаны на одновременное изменение несколькими абонентами.