Unity Vector3.forward, что не так, как это может не работать?

Vector3.forward - это (0,0,1)
Вам нужно другое - например, player.transform.forward
https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Transform...