kelFiz, Привет. Вообщем судя по параметрам компонента, которые ты в скрине показал, там есть такие параметры LIST_PROPERTY_PRICE и DETAIL_PROPERTY_PRICE - список/деталка соответственно (не стандартные параметры, добавлены разработчиком шаблона). Не видя код шаблона ткну пальцем в небо, что разраб решил таким образом отделить свойство связанное с ценой от остальных. И судя по тому что туда передана строка а не массив, то и в шаблоне выводится только одна цена. Можешь для эксперимента заменить в этом параметре код PRICE на свой SALE_PRICE и посмотреть изменится вывод или нет.
Допилить оч. просто, надо только шаблон посмотреть. в режиме правки сделай так
сверху в открывшемся окне есть путь к шаблону компонента, вот его template.php и result_modifier.php надо посмотреть