Вообще на локальную систему из wsl порты пробросить можно, делается это так, пример с 80 портом:
netsh interface portproxy add v4tov4 listenaddress=192.168.13.17 \
listenport=8080 connectaddress=172.23.53.217 connectport=80
Важно, чтобы пробрасываемые порты на самой системе не были заняты.