По моим предварительным соображениям, разница в отображении вызвана применением в местном движке en:HTML Tidy, см. mw:Manual:$wgUseTidy, и не совсем корректным (по крайней мере с точки зрения Tidy) HTML кодом; для демонстрации в online Tidy можно попробовать следующий код
<table> <tr><td>1</td></tr> <table> <tr><td>2</td></tr> </table>
и получить примерно аналогичный результат: одну таблицу с появившейся пустой строкой в середине.