Karen Ananiev

Вам не нужен editor.getData(), во-первых, он довольно тяжелый, во-вторых, не для этой задачи. Вам нужно что-то вроде editor.editable().getText()

1. (предпочтительно) Использовать CKBuilder и исключить ненужные плагины из билда полностью
   
2. Использовать config.removePlugins и не загружать ненужные плагины
   
3. Задать кастомный config.toolbar, но так лучше не делать
   

Вы не должны этого хотеть. Найденное решение имеет ряд существенных недостатоков. Одним из адекватных решений проблемы будет назначение класса для body документа редактора. Для этого есть config.bodyClass. И для его дочерних элементов уже переназначать стили.

Диалоги в ckeditor - это js файлы. Конкретно за диалог изображения отвечает вот этот файл https://github.com/ckeditor/ckeditor-dev/blob/majo...

Вся локализация, соответственно, в https://github.com/ckeditor/ckeditor-dev/tree/majo...

Далее у вас есть два пути.

1. Изменить файл диалога. Чтобы перенести поле, достаточно скопировать его определение. В вашем случае, насколько я понимаю, это поле с id "txtGenTitle". Только проследите, чтобы на него не было ссылок. Там есть функция, кажется, getContentElement(tab_id, element_id) и, поскольку, вы измените вкладку, на которой расположен элемент (с advanced на info), что-нибудь может сломаться. Чтобы не выставлять высоту, думаю, достаточно будет отредактировать функцию commit() у элемента "txtHeight". Ну и после этого собрать билд заново, используя ckbuilder.

2. Первый вариант плох тем, что если потребуется обновить ckeditor, все манипуляции придется делать заново. Ну или делать merge их репозитория и собирать заново релиз. Поэтому немного сложнее, но лучше - создать новый плагин, в котором слушать событие dialogDefinition и там уже внести изменения в объект определений диалога. И там же по событию pluginsLoaded изменить нужные вам строки локализации. И в этом случае ckbuilder не обязателен, что тоже плюс.