Как не потерять общий смысл при автоматическом переводе отдельных фраз?

Я не об этом.
Меня вполне устраивает автоматический перевод цельного предложения. Но меня не устраивает перевод отдельных фраз этого предложения.
Я ищу способ разбить переведенное предложение на отдельные запрашиваемые фразы.

Как не потерять общий смысл при автоматическом переводе отдельных фраз?

Спасибо, неплохое решение.