Иван Лебедев

Нет под рукой девайса чтоб проверить, но похоже дело в стилях, примененных к выпадающему списку, поскольку код выглядит корректным.

<item name="android:popupMenuStyle">@style/popup_menu_bl</item>

<style name="popup_menu_style_bl" parent="@android:style/Widget.Holo.ListPopupWindow">
        <item name="android:popupBackground">@drawable/popup_menu_bl</item>
</style>

Попробуй удалить стили совсем и посмотри что произойдет.

UPD:
Проверил на телефоне версию из репозитория - никаких сдвигов нет. Возможно виноват производитель прошивки - использует некорректно написанные, опять же, стили. Уже сталкивался с этим на некоторых телефонах.
Вот снимки с Lenovo S820, Android 4.4.2.

Проверь еще на нескольких девайсах.

Смотри вот на этот метод WebView. Он позволяет вызывать внедренный Java-объект внутри страницы через Javascript.
Если лень идти по ссылке:

class JsObject {
    @JavascriptInterface
    public String toString() { return "injectedObject"; }
 }
 webView.addJavascriptInterface(new JsObject(), "injectedObject");
 webView.loadData("", "text/html", null);
 webView.loadUrl("javascript:alert(injectedObject.toString())");

Будь осторожен с таким типом взаимодействия с приложением, это окно для хаков.

developer.android.com/training/implementing-naviga...

@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    ...
    getActionBar().setDisplayHomeAsUpEnabled(true);
}

или

developer.android.com/reference/android/R.attr.htm...

<style name="ActionBarStyle">
		...
                <item name="android:displayOptions">showTitle|homeAsUp</item>
		<item name="displayOptions">showTitle|homeAsUp</item>
	</style>

	<style name="Theme.UpTheme" parent="Theme.Holo">
        ...
	   <item name="android:actionBarStyle">@style/ActionBarStyle</item>
        </style>

<activity 
        ....
        android:theme="@style/Theme.UpTheme"/>