Извиняюсь за неконкретный вопрос, решил проблему сам. Во1 нужно было в серверный файл написать
app.get('/socket.io/socket.io.js', (req, res) => {
res.sendFile(__dirname + '/node_modules/socket.io/client-dist/socket.io.js');
});
тогда всё будет находиться, а также (такое было лично у меня), в прослушивании порта изменить app от express на сервер http