kailight

Можете указать как Yandex, в списке он есть - https://nodemailer.com/smtp/well-known/
Также такая реализация, на случай, если нет оф. поддержки.

const transporter = nodemailer.createTransport({
    host: "smtp.yandex.ru",
    port: 465,
    secure: true, // true for 465, false for other ports
    auth: {
      user: "user", // generated ethereal user
      pass: "pass" // generated ethereal password
    }
  });