Stalker_RED, можно так же ответить что вообще мешает отдать прокси "жопу" когда спросил "сайт". Если вдаваться в подробности как можно нагадить через прокси, то тут на целую лекцию хватит. Но это не являлось начальным вопросом.
Если вы хотите так сказать "упростить" весь этот геморрой, то проще будет сделать клиентом не микротик, а отдельную машину, минуя роутер. Вам тогда не придётся разбираться с пробросами через сети и прочее. Вот примерно так (простите за кулю-мулю):
svm, стоит учесть, если микротик выступает в роли "клиента" сети VPN, то вам придётся ещё проброс делать с сети ВПН в локальную сеть. Грубая зарисовка того, что вы сделали...
Тоесть, два ваших Микротика А и Б может друг друга и видят через сеть VPN, но, они не увидят дальше ничего, что за А и Б, т.к. это уже другая сеть. Скорее всего вам придётся или делать что-то типа Bridge или через DMZ https://ru.wikipedia.org/wiki/DMZ_(%D0%BA%D0%BE%D0...
Зависит от того чьи прокси вы используете и добавляет ли прокси заголовки в HTTP ответ. Судя по тому, что вы отписали выше, заголовка нет да и врядли будет... Единственное что можно попробовать проверить это поле "date". Проверьте ответы, будет ли значение этого поля "актуальным" или из "прошлого". Тем самым можно будет проверить, кэш или лайв ответ. Не зная деталей вашего прокси и сайта которые вы парсите, сложно будет дать точный ответ.
Я подумывал сделать что-то аля "BBCode Parser", писать не сложно, работает отлично. Проблема лишь в том, что мой проект расчитан больше на девушек, для которых BBCode и прочее это тёмный лес. Для них проще "скопипастить" код в поле и нажать отправить. Поэтому подумываю над универсальным решением конвертации так сказать "обиходных" ссылок и видяшек с провайдеров типа Vimeo, YouTube, Rutube.
Кажется на Хабре был даже где-то какой-то скриптец для вставления именно вот видео на сайт. Не помню был он на PHP или JS, однако найти я его не могу, ка кни стараюсь...