Ну может проблема в том, что ты не стал читать то, что написана на сайте?
При отправке запроса по твоей ссылки ты получишь
в type написано -plain, т.е. обычный текст, а ты в коде считаешь, что это JSON и пишешь res.json()
На сайте написано, чтоб получить json, нада добавить json в параметры запроса...
Вот твой же код по сути, тока с правильной ссылкой....
ЗЫ Питон слишком простой, чтоб сделать что-то не так в коде, смотри на данные лучше и логику...
И читай доки к API