Было все тоже самое, потратил несколько дней, чтобы разобраться. В итоге дело оказалось в настройке php, нужно поставить mbstring.func_overload=0. Как это сделать, уточняйте у своего хостера.
У меня был masterhost, там это было тут, в настройках PHP для площадки:
