Вы пробовали варианты с TextView вместо EditText, как например тут stackoverflow.com/a/6624816/1616443?
И если не стоит задача копирования части текста из окончательного поля, то использование простого TextView и кнопки «Copy» — которая будет помещать содержимое в буфер — нормальная практика.