jenig

Предотвращаем возможность новых подключений

UPDATE pg_database SET datallowconn = 'false' WHERE datname = 'database_name';

Закрываем текущие сессии

SELECT pg_terminate_backend(pg_stat_activity.pid)
FROM pg_stat_activity
WHERE pg_stat_activity.datname = 'database_name' AND pid <> pg_backend_pid();

Удаляем базу
DROP DATABASE database_name;

Надо полагать, пользователю PostgreSQL, которым вы авторизуетесь в СУБД на новой машине, не были назначены права на таблицы или на поля.
Права на доступы в PostgreSQL - отдельная от вашей БД системная таблица, и в дамп она разумеется не попала. Вам нужно предусмотреть создание дампа прав доступа отдельно.
С помощью советов на https://dba.stackexchange.com/questions/4286/list-... можно определить, действительно ли у вашего пользователя нет прав на таблицы. Если дело только в правах на поля - тут по памяти не подскажу, надо читать документацию PostgreSQL по выдаче прав на поля данных.
Я не специалист по СУБД, возможно кто-то подскажет более подробную информацию позже.

UPD: в дамп не попали не разрешения, а роли/пользователи - см. ответ melkij.

В server.xml нужно прописать соответствующий host и поменять порт. Файл богато откоментирован, не потеряетесь.

возможно прошивку можно загрузить через zmodem
https://www.manualslib.com/manual/72985/Hp-Hp-J317...

Коротко - да.
Длинно - это 2 отдельные сети, объединённые в бридж вместе с коммутатором.

Думаю, что проблема в флешке - https://hetmanrecovery.com/ru/recovery_news/how-to...