jbuser

$terms = get_terms( array(
        'orderby'=>'count',
	'taxonomy'    => 'category'
) );

Данные в массиве будут отсортированы по количеству записей (orderby=count) в каждой категории.

if( $terms && ! is_wp_error($terms) ){
	echo "<ul>";
	foreach( $terms as $term ){
		echo "<li>". $term->name ."</li>";
	}
	echo "</ul>";
}

В данном примере каждый $term из цикла foreach( $terms as $term ), будет содержать такую информацию:

[term_id]     => 162
[name]        => Здоровье
[slug]        => zdorove
[term_group]  => 0
[term_taxonomy_id] => 170
[taxonomy]    => my_taxonomy
[description] => 
[parent]      => 0
[count]       => 2

и вот практически всё готово стили только наложить красивые