Выполнить:
python -m venv venv
(если ранее уже было сделано, то не обязательно)
Узнать версию python:
(ниже в коде пригодится версия Питона...)
python -V
Подправляем в коде ниже версию Питона из вывода выше и выполняем:
sudo rm /usr/lib/python3.11/EXTERNALLY-MANAGED
Уже не раз сталкивался с тем, что после обнов python, опять не работал pip.
Просто повторяем тоже самое командой выше и всё заработает.
Та же трабла проскакивала в Ubuntu 23.04...
