Узнайте правила пошлинообразования в UK для международных отправлений и уже исходя из них решайте — надо ли и сколько платить пошлину и насколько оправдан риск занижения объявленной стоимости и пометки «подарок».
P.S. если уж вы шлете через посредника, обычно он в курсе насчет всех этих таможенных правил и сборов в своей стране. Все равно ему скорее всего придется оплачивать эту пошлину (в смысле с него стребуют, а он например с вас компенсацию).
Если не позволяет языковой барьер (хотя зачем тогда такие махинации с пересылкой городить) — кроме банального гугл-траснлейта можно еще глянуть тематические форумы по посредникам и доставке товаров с е-бей. Там тоже кто-то мог написать для UK таможенные правила, однако инфа конечно будет не настолько точная и актуальная, как из первоисточника
