ArtViolence: белый блок -- это блок внутри слайда. Собственно в кадре и видно 40px "слайда", но не белого блока, т.к. белый блок находится в центре слайда, а не на его краю.
Если же сделать этот белый блок слайдом, то они просто будут находиться рядом друг с другом, а не за пределами экрана, слегка выглядывая.