Интересует сайдбар, и контентная часть ..
Что именно Вас интересует?
- Как повернуть элемент на угол N? Написано, например тут
- Как сделать рамку? Скорее всего, это элемент подложка, подозреваю, что в его роли выступает какой-нибудь ::before, с рамкой в 1px и смещением.
Плюс к тому, Вы же это откуда-то скопировали? Наверняка там есть исходники и HTML и CSS, которые можно расковырять и выяснить интересующие моменты.
