Есть предположение, что в модуле yoomoney идет обращение к полям полученного json в то время, когда он сам еще находится в списке []. У вас последняя версия этой библиотеки стоит?
WASDABOO, если присутствуют "лишние" символы, это, с точки зрения языка, не дубликаты. В этом случае можно обойти все значения в списке, удалить из них символ / и на основе этих данных составить новый список, который уже обернуть сэтом.