Смотреть нужно через браузерную консоль разработчика (f11), начинать исследование нужно с вкладки network, смотреть что там происходит после открытия страницы и запуска видео.
Почти наверняка там будет куча коротких видео по 5-10 секунд с номерными или случайными именами, а перед ними будет файл с расширением (вот тут не обязательно) .m3u8 это текстовый файл, где будут размещенывсе кусочки видео в нужном порядке, вот этот файл тебе и нужен.
Найти его можно тут же поиском по содержимому (искать имена файлов), так же можно всю сессию сохранить в .har файл (это текстовый машиночитаемый json со всей информацией по каждому запросу за сессию, включая ответы сервера).
Возможна ситуация, когда этот файл-список формируется скриптом.
Для скачивания может потребоваться повторить запрос со всеми заголовками (тут же в браузере правая кнопка на запросе, скопировать как curl команда) и в особых случаях, некоторые заголовки могут меняться, алгоритм этого изменения придется отреверсить по коду или логике, в простых случаях этот код может передаваться текстом в соседних запросах...
p.s. в простых же ситуациях, видеофайл будет в виде одного файла, и его сразу будет видно в списке запросов.