Клёвый Админ

Обратиться к apache напрямую, если редирект произойдёт - он виноват, если нет - nginx.
Ну и логи же смотреть можно, там всё пишется.

Что-то странное спрашиваете. Если речь про запрос PTR (что очень часто делают почтари для проверки валидности сервера), то он настраивается со стороны провайдера, эта запись для одного IP адреса обычно у провайдера одна (хотя ДНС не запрещает). Она должна совпадать с именем того сервера, кто для домена является MX и скрывается за соответствующей A записью. Т.е. грубо говоря для домена должны быть MX записи, ведущие к A записям, которые подкреплены PTR записями.

Если речь о чём что другом - поясните.

Поставьте перед ним nginx в proxy режиме и всё. У последнего иммунитет (в целом) от такого.

У вас не правильные настройки.

Это единственный абсолютно верный ответ, который можно сделать по вашему описанию.
***если хотите деталей, то нужно обязательно показать: конфиги апача, логи, настройки ДНС.

Windows? ))

Сори за сарказм, но установка роутер дистрибутива поверх обычного - ничего хорошего не принесёт. Роутер нужно держать либо отдельно физически, либо в виртуальной машине, либо настраивать одну ОС на то и на другое. В принципе ничего сложного чтобы совместить Вебсайт и роутинг нет. Как это сделать и какие конфиги нужно трогать - другой объёмный вопрос.

На роутере пробрасываете внешний порт на конкретный внутренний, тот на котором у вас работает Apache. И всё. =)

Или вариант для SSL

server {

        listen   443 default;
        server_name example.com;

        ssl on;
        ssl_certificate /etc/nginx/ssl/example.com/server.crt;
        ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/example.com/server.key;
        location / {
			proxy_pass http://apache;
		}
}
server {

        listen   443;
        server_name vk.com;

        ssl on;
        ssl_certificate /etc/nginx/ssl/vk.com/server.crt;
        ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/vk.com/server.key;
        location / {
			proxy_pass http://apache_vk;
		}
}

Используйте Денвер или LAMP если хотите тестировать / разрабатывать. (гуглится, первая ссылка в выдаче всё расскажет)

Если же хотите заставить _это_ работать для пользователей в продакшене, то прекратите немедленно. Поднимите сервер, хоть с тем же LAMP на винде и пусть пользователи ходят username.servername.domain или username.servername никаких localhost \ host файлов!