Здесь понадобится и то, и другое. Очень сложный пример, полностью соглашусь.
Тут наверное сделать без vue/react/angular будет достаточно больно.
Хотя данный эффект не оригинален - просмотрите, возможно что-то подобное реализовано и есть какая-то библиотека. Есть сайт unheap, посмотрите там.
