Если в описании телефона есть упоминание о работе в качестве модема то должен работать.
А вообще нафига это всё - при доступности и дешевизне обычных USB GSM модемах?
По моему, немного странный вопрос: Cloud9 или Github?
Это как если бы спросить: вам кружку или кофе?
Github - для того, чтобы хранить код и делиться им с другими. Вам всё равно надо будет где-то этот код запускать (на Cloud9, локально или у провайдера...)
Cloud9 - это среда для разработки. Вам всё равно нужно будет где-то код хранить. На Github, на флэшке, на сервере...
Ставите прокси, например squid. Закрываете доступ в интернет напрямую, настраиваете браузеры всех пользователей на работу через прокси. Крутите запрещающие/ограничивающие правила как душе угодно.
Как уже сказали выше - ковырять ваш tp-link D-W8968 на предмет подобного функционала. Мельком глянул - днс там стандартно не заблочить, а вот в родительском контроле есть фильтрация урл. static.tp-link.com/res/down/doc/TD-W8968(RU)_V4_UG.pdf
Обычно это делается с помощью прокси сервера.
Но у вас всего 10 ПК - ставить отдельных комп для прокси нет смысла. В интернет скорее всего выходите через какой-то вариант домашнего Wi-Fi роутера/шлюза. На этих аппаратах обычно уже есть какой-то вариант прокси, его и используйте.
