Здравствуйте, есть
плагин чата на WordPress между пользователями. Есть возможность сделать "гостевой вход" в чат с помощью логина или автоматической регистрации в чате.
По поводу нагрузки: все зависит от поведения пользователей, если они начнут одновременно отправлять файлы или включат видеосвязь, то чат начнет медленнее работать. При средней нагрузке он работает стабильно. Есть кейс с 130000 пользователями, плагин работает прекрасно. Подробнее про архитектуру чата и нагрузку вы можете почитать в
этой статье.
Я так понимаю, вы рассматриваете Self-Hosted установку чата (то есть на свой сервер). Об этом можете почитать
тут.