В данном случае использовала бы свойство position: fixed; Sticky не всеми браузерами поддерживается. Конкретно в Chrome это свойство не поддерживается у элементов thead, tr: https://caniuse.com/#search=sticky

N1ED - бесплатный редактор основанный на TinyMCE/CKEditor, и использующий его API. Везде, где вы уже используете TinyMCE 5 или CKEditor 4, вы устанавливаете N1ED как плагин. Основной плюс, что кроме современного редактора вы получаете поддержку плагинов классического CKEditor/TinyMCE, в т. ч. можно писать свои адд-оны.
В новых проектах вообще можно подключить N1ED к имеющейся textarea/input/div через скрипт с CDN за пару минут.