При создании/редактировании второй категории надо сразу написать нужный Вам алиас. Он должен отличаться от уже имеющихся. Тогда к нему не будут добавлены лишние цифры.
Если увидите, что цифры всё же добавились (после Сохранить), значит такой алиас уже есть у другой категории - попробуйте другой приемлемый для Вас вариант алиаса.
d0ublezer0, судя по тому, что страница открывается даже так: https://www.etalon-tara.ru/catalogue/111/waste-separate
это особенность роутера.
Как вариант (если Вам важно именно сделать редиректы со старого адреса на новый, например, чтобы сохранить вес от ссылающихся ссылок на старый адрес, если они есть) - переделать не только алиас промежуточной категории, но и конечной категории.
То есть новый адрес сделать примерно так:
etalon-tara.ru/catalogue/yomkosti-dlya-musora/separate-waste
Думаю, тогда редирект через .htaccess будет работать.
Разве что получать эти значения лучше через тот же API
Хотя стоит иметь в виду, что иногда API неправильно отдаёт возможные значения. Бывает, что в ЛК можно выбрать определенные значения, а API их не передает, в методе /v2/category/attribute/values
Выход - сохранить товар с нужным значением в ЛК. Через API запросить Характеристики товара. И увидеть, какой id у нужного значения нужной характеристики )))
Игорь Воротнёв, во-первых, спасибо за Ваш вариант!
Во-вторых, тоже подумал о движении мышью, и может клике, как предложил Alexs7. Не всегда надо подключать Метрику только после скролла.
А если страница небольшая и скролл особо не делают? А если это главная, вверху меню, слайдер, и нам как бы хотелось бы, чтобы метрика фиксировала клики по ним?
(карта кликов, да и просто статистика переходов)
Получается, если мы привязываемся только к скроллу, то эти данные мы теряем.