illuzor

Две таблицы в бд - айтем и поле.
Связь one-to-many. У айтема может быть любое количество полей.

Так работают корутины. Запуск происходит на пуле потоков.
IO dispatcher работает на бесконечном пуле и может создавать бесконечное количество потоков.
Если сильно надо работать именно на одном потоке, можно создать свой dispatcher, но скорей всего не надо.

Из коробки есть готовые образы с утановленым google play.

inflater.inflate() возвращает объект View. У View нет и не может быть свойства btnNext.

Советую посмотреть на ViewBinding

Можно снять с публикации, тогда оно не будет отображаться в магазине и установить его будет невозможно.
Удалить можно будет, когда не будет ни одной активной установки

Любая утечка - это серьёзный баг.
Если я правильно понял, и служба, это Service, то недопустимо.
Во-первых, непонятно, как вообще в сервисе выполнять тяжёлые задачи. Последние версии андроида жёстко это ограничивают. Вместо сервисов рекомендуется использовать WorkManager
Во-вторых передавать ссылки на активити\фрагменты в долгоживущие сущности вообще не стоит, так как вероятность утечки велика.

Не нужен. Можно начать учить язык без привязки к ios. Если же хочется писать именно под ios, для начала будет достаточно симулятора

Нужно положить RecyclerView во FrameLayout, у которого выставить elevation.

Нормально ли использовать вложения другого constraint layout внутри constraint layout?

Нет. ConstraintLayout создавался для построения плоской иерархии вьюх.