Конечно влияет. Ведь torrent клиент постоянно записывает фрагменты на диск при скачивании.
Вот если только раздавать - то не должен.
А если swap еще все время пишется, то совсем криминал. Если система уходит в swap, то надо добавить ОЗУ или снизить аппетиты - количество приложений в памяти. Вообще наращивание ОЗУ всегда повышает производительность системы.
