Встроенных средств в Windows нет. Так что либо сторонние средства, либо все-таки ставить какой-то промежуточный хост. Например внутри Windows Server можно поднять виртуальную машину с linux и настроить на ней внешний ip адрес, а затем уже отправлять с нее пакеты на Windows Server.
