Потому что у вас указано условие для выборки
'condition' => 'commentariesToDetail.module = :module',
соответственно вы пытались выбрать все записи Publications у которых есть комментарии со значением поля 'module' равным Commentaries::MODULE_PUBLICATIONS
уберите условие или замените эту строку на следующую :
'on' => 'commentariesToDetail.module = :module',